英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、24,985人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

案件詳細

注文番号 180612O008
翻訳言語 日本語 ⇒ 英語 翻訳
翻訳分野 取扱説明書・カタログ・パンフ
納品プラン オンライン翻訳 12時間コース
納品レベル Expert
発注日時 2018/06/12 10:22:02
翻訳開始日時 2018/06/12 10:29:16
納期日時 2018/06/12 22:29:16
納品完了日時 2018/06/12 10:34:50
翻訳状況 翻訳者評価済み
文字数 9文字
金額 270円(税込)
翻訳者支払金額
担当翻訳者 401879

翻訳作業方法 原文を残して下または右に訳文を記入する
翻訳者へのコメント
原稿
※原稿全文は依頼者と翻訳者のみ見ることが出来ます。
お客様の評価
日本語のとても難しい表現だったのかもしれませんが、翻訳文はかなりかけ離れたものでした。
こちらの説明が足りなかったのかもしれません。。
再度、別でネイティブ翻訳をかけることになりました。

案件管理