英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、24,942人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

案件詳細

注文番号 180808O003
翻訳言語 英語 ⇒ 日本語 翻訳
翻訳分野 ビジネス文書
納品プラン 指名翻訳 24時間コース
納品レベル Business
発注日時 2018/08/08 5:51:20
翻訳開始日時 2018/08/08 6:01:09
納期日時 2018/08/09 6:01:09
納品完了日時 2018/08/08 12:33:34
翻訳状況 翻訳者評価済み
文字数 781ワード
金額 13,271円(税込)
翻訳者支払金額
担当翻訳者 401497

参考ファイル 参考資料: 参考資料.zip (50,936Byte)
※ これは参考ファイルです。翻訳原稿ではありません。
翻訳の文体 「です・ます調」にする
翻訳作業方法 ワードファイルへの上書き
翻訳者へのコメント
原稿
※原稿全文は依頼者と翻訳者のみ見ることが出来ます。
お客様の評価
いつもながら迅速なご対応をありがとうございます。
専門性の高い箇所については和文が少しぎこちなかったりしたところもありましたが、そこは当方で対応しましたので大丈夫です。一般的なメッセージの部分に関しては、非常になめらかで美しく訳していただいていて、助かりました。

また是非よろしくお願いいたします。

案件管理