英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、24,990人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

案件詳細

注文番号 180912O007
翻訳言語 日本語 ⇒ 英語 翻訳
翻訳分野 ビジネス文書
納品プラン 指名翻訳 4時間コース
納品レベル Business
発注日時 2018/09/12 12:09:35
翻訳開始日時 2018/09/12 12:11:37
納期日時 2018/09/12 16:11:37
納品完了日時 2018/09/12 12:19:54
翻訳状況 翻訳者評価済み
文字数 190文字
金額 1,784円(税込)
翻訳者支払金額
担当翻訳者 401879

翻訳作業方法 原文を残さず上書きする
翻訳者へのコメント
原稿
※原稿全文は依頼者と翻訳者のみ見ることが出来ます。
お客様の評価
Wilken様、いつもお世話になります。今週と来週は週末が3連休でどこへ行っても混んでますね。最近は年配の方もアウトドアの行楽を楽しむ方も多く、トレッキングをしていてもお年寄りが多い~
ゴルフ場でもお年寄りが・・・ディスコ(クラブ)も。日本ではお年寄りが若者より幅を利かせていますね。遊ぶお金も若者より持ってるから(笑)今週もよろしくお願いします。岩本

案件管理