英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、24,985人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

案件詳細

注文番号 181031O028
翻訳言語 タイ語 ⇒ 日本語 翻訳
翻訳分野 機械・自動車・製造業・工業
納品プラン オンライン翻訳 3日コース
納品レベル Business
発注日時 2018/10/31 16:17:47
翻訳開始日時 2018/10/31 16:35:10
納期日時 2018/11/03 16:35:10
納品完了日時 2018/11/03 15:04:30
翻訳状況 翻訳者評価済み
文字数 2370ワード
金額 141,969円(税込)
翻訳者支払金額
担当翻訳者 401537

翻訳の文体 「である調」にする
翻訳作業方法 原文を左側に残し、原文の枠を右側にコピー&ペーストし、そこに訳文を記入する。
翻訳者へのコメント
原稿
※原稿全文は依頼者と翻訳者のみ見ることが出来ます。
お客様の評価
このたびは、納期内にすばらしい品質で仕上げていただきありがとうございました。
用語が統一されており、またリクエスト通りのフォーマットで仕上げていただいたため
その後の作業が大変はかどりました。
やり取りも迅速で安心できました。
初めてでしたがまた機会があれば利用させていただきます。
ありがとうございました。

案件管理