英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,080人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

案件詳細

注文番号 190228O044
翻訳言語 日本語 ⇒ 英語 翻訳
翻訳分野 取扱説明書・カタログ・パンフ
納品プラン 指名翻訳 2日コース
納品レベル Business
発注日時 2019/02/28 19:10:12
翻訳開始日時 2019/02/28 19:25:42
納期日時 2019/03/02 19:25:42
納品完了日時 2019/03/02 22:55:09
翻訳状況 翻訳者評価済み
文字数 7952文字
金額 69,184円(税込)
翻訳者支払金額
担当翻訳者 401656

参考ファイル 参考資料: 20190228_exercise_copy_genko.docx (28,778Byte)
※ これは参考ファイルです。翻訳原稿ではありません。
翻訳作業方法 原文を残さず上書きする
翻訳者へのコメント
原稿
※原稿全文は依頼者と翻訳者のみ見ることが出来ます。
お客様の評価
少し直訳っぽい翻訳との評価でした。元文日本語の解釈が難しかったのでしょうか。

案件管理