英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,190人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

案件詳細

注文番号 190518O014
翻訳言語 日本語 ⇒ ロシア語 翻訳
翻訳分野 その他
納品プラン 指名翻訳 24時間コース
納品レベル Expert
発注日時 2019/05/18 20:21:47
翻訳開始日時 2019/05/18 20:35:43
納期日時 2019/05/19 20:35:43
納品完了日時 2019/05/19 12:49:21
翻訳状況 翻訳者評価済み
文字数 171文字
金額 2,140円(税込)
翻訳者支払金額
担当翻訳者 400740

参考ファイル 参考資料: 中島みゆき - 波の上 (SOUND Only)_edit.mp4 (18,820kB)
※ これは参考ファイルです。翻訳原稿ではありません。
翻訳作業方法 原文を残して下または右に訳文を記入する
翻訳者へのコメント
原稿
※原稿全文は依頼者と翻訳者のみ見ることが出来ます。
お客様の評価
今回もまた、歌の詩作の翻案と云う非常に解釈の難易度が高い内容の依頼をお受け戴きましてありがとうございます。当方からの要望を反映してくださり、非常にきめ細かに内容の推敲をして戴きました亊、心より感謝と御礼を申し上げます。難儀な作業を完成に導いてくださいまして感激です。また次回案件が出來ましたら、その折はどうぞ宜しくお願い致します。

案件管理