英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,269人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

案件詳細

注文番号 191108O021
翻訳言語 日本語 ⇒ 英語 翻訳
翻訳分野 ビジネス文書
納品プラン オンライン翻訳 5日コース
納品レベル Business
発注日時 2019/11/08 19:02:15
翻訳開始日時 2019/11/08 19:12:29
納期日時 2019/11/13 19:12:29
納品完了日時 2019/11/12 18:07:20
翻訳状況 翻訳者評価済み
文字数 2849文字
金額 23,029円(税込)
翻訳者支払金額
担当翻訳者 402060

参考ファイル 参考資料: 【日英文】82183_イートベジひよこ豆のカレードリア_200g_190930.xls (87,552Byte)
※ これは参考ファイルです。翻訳原稿ではありません。
翻訳作業方法 原文を残さず上書きする
翻訳者へのコメント
原稿
File1: Excel 97~2003 ブック(.xls) (55,808Byte)

※原稿全文は依頼者と翻訳者のみ見ることが出来ます。
お客様の評価
日本語の文章と比較品しながら見られるよう、フォームそのままに翻訳していただいてありがとうございました。イメージ通りの仕上がりで大変満足しました。また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

案件管理