英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,287人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

案件詳細

注文番号 191112O025
翻訳言語 日本語 ⇒ 英語 翻訳
翻訳分野 政治・経済・社会
納品プラン オンライン翻訳 2日コース
納品レベル Business
発注日時 2019/11/12 11:57:11
翻訳開始日時 2019/11/12 12:03:56
納期日時 2019/11/14 12:03:56
納品完了日時 2019/11/13 20:55:49
翻訳状況 翻訳者評価済み
文字数 7212文字
金額 63,907円(税込)
翻訳者支払金額
担当翻訳者 402157

翻訳作業方法 Excelファイル内のB列に併記
翻訳者へのコメント
原稿
※原稿全文は依頼者と翻訳者のみ見ることが出来ます。
お客様の評価
この度はご対応頂き、ありがとうございました。

丁寧で分かりやすい翻訳をして頂けたかと思います。

送付した参考資料の公式な定訳とはやや異なる言い回しもございましたが、
訳文の意味合いとしては、基本的に問題無かったと思います。

また、一部セル単位での訳漏れがございましたが、
迅速にご対応頂けたので、締切には間に合うことができました。

また何かあればお力添え頂けますと幸いです

案件管理