英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,290人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

案件詳細

注文番号 191113O015
翻訳言語 日本語 ⇒ 英語 翻訳
翻訳分野 政治・経済・社会
納品プラン オンライン翻訳 24時間コース
納品レベル Business
発注日時 2019/11/13 9:32:08
翻訳開始日時 2019/11/13 9:43:21
納期日時 2019/11/14 9:43:21
納品完了日時 2019/11/13 20:55:34
翻訳状況 翻訳者評価済み
文字数 3338文字
金額 31,927円(税込)
翻訳者支払金額
担当翻訳者 402157

参考ファイル 参考資料: 【翻訳②】’Overview of Elderly Care System in Japan.ppt (7,014kB)
※ これは参考ファイルです。翻訳原稿ではありません。
翻訳作業方法 添付するExcelファイル内のB列に併記
翻訳者へのコメント
原稿
File1: Excel ブック(.xlsx) (13,649Byte)

※原稿全文は依頼者と翻訳者のみ見ることが出来ます。
お客様の評価
この度はご対応頂きまして、誠にありがとうございます。
丁寧で正しい翻訳をご納品頂き、大変に助かりました。
また何かあればお願いすることもあるかと存じますが、引き続き何卒よろしくお願い申し上げます。

案件管理