英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、24,931人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 5.0% (1 / 20) お気に入り回数 3 回
翻訳者NO: 111517
写真
母国語 ポルトガル語(ブラジル) 専門分野
国籍 ブラジル
医療・医学・薬学
ビジネス文書
機械・自動車・製造業・工業
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
在住地 愛知県
最終学歴 高校 卒業
出身大学
アテネウドンボスコ
一般高校
翻訳者アピール
日系ブラジル人労働者を扱う派遣会社勤め履歴があり、管理担当者として翻訳・通訳・ビザ更新に関する手続き等の経験はあります。何にかかわっても覚える・やるのに一生懸命がんばります。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
ビジネス文書9件9件0件0件
一般文書(手紙など)3件3件0件0件
その他2件2件0件0件
映像・映画・ドラマ・エンタメ2件1件1件0件
契約書・法律文書2件2件0件0件
取扱説明書・カタログ・パンフ1件1件0件0件
論文・学術・研究開発1件1件0件0件
合計20件19件1件0件

プロフィール

スタッフNO 111517  
国籍 ブラジル
在住地 愛知県
生年 1975年
対応言語 ポルトガル語(ブラジル), 日本語, 英語, スペイン語(本国)
翻訳対応分野 医療・医学・薬学
ビジネス文書
機械・自動車・製造業・工業
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT
学歴 アテネウドンボスコ / 一般高校
取得学位 高校 卒業
過去経歴 人事部関連業務・採用関連業務・入社関連業務・製造関連通訳・翻訳
自己PR 日系ブラジル人労働者を扱う派遣会社勤め履歴があり、管理担当者として翻訳・通訳・ビザ更新に関する手続き等の経験はあります。何にかかわっても覚える・やるのに一生懸命がんばります。

お客様の評価

依頼者の評価人数 15 人
翻訳累積点数 70.4 点
平均点数 4.7 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
301362 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) 指名翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Business 24時間コース
ご対応いただきありがとうございます。  (2018/02/18)
301454 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 論文・学術・研究開発 Business 6日コース
迅速に対応いただきありがとうございました。また、機会あればよろしくお願いいたします。  (2018/02/11)
302073 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Light 24時間コース
ありがとうございました。  (2018/01/14)
301118 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 3日コース
納期や対応等は迅速で良かったのですが、翻訳されていない箇所があったり、文書内で単語が統一されていなかったりしました。当方まったくわからない言語として依頼していますので、校正をしてから納品してほしいです。  (2017/09/04)
301282 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
ありがとうございました。  (2017/02/28)
302719 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 24時間コース
またお願いします  (2017/02/20)
302719 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 契約書・法律文書 Business 2日コース
ありがとうございました またお願いします  (2017/02/20)
302719 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 契約書・法律文書 Business 3日コース
またお願いします  (2017/02/20)
301282 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
ありがとうございました。  (2017/02/03)
301282 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
ありがとうございました。  (2017/01/30)
302752 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 2日コース
丁寧なお仕事をしていただきありがとうございました。これからも宜しくお願いします。  (2016/12/20)
302610 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 その他 Business 12時間コース
迅速な対応、また内容も満足いくもので、大変助かりました。 また機会がありましたらよろしくお願いいたします。  (2016/10/16)
301282 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 90分コース
ありがとうございました。  (2016/10/06)
302543 111517 日本語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 その他 Business 8時間コース
迅速で適切な翻訳をありがとうございました。  (2016/10/02)
302100 111517 英語→ポルトガル語(ブラジル) オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Business 30分コース
その節は,大変お世話になりました。 またの機会も宜しくお願い致します。 御礼まで…  (2016/08/01)
1