英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,251人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 23.1% (3 / 13) お気に入り回数 3 回
翻訳者NO: 201148
写真
母国語 マレー語 専門分野
国籍 マレーシア
ビジネス文書
製造技術・科学技術
機械・自動車・製造業・工業
一般文書(手紙など)
その他
在住地 マレーシア
最終学歴 大学 卒業
出身大学
福井大学
教育学部国語学科(中退)
翻訳者アピール
技術翻訳がメインですが、社内教育資料の翻訳もやっております。最近、「感性工学のおはなし」という本を翻訳しました。
現地の日馬ふれあいフェスティバルの司会者をここ三年担当しております。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
ビジネス文書8件6件2件0件
取扱説明書・カタログ・パンフ2件2件0件0件
広告・IR・マーケティング・メディア1件1件0件0件
一般文書(手紙など)1件1件0件0件
IT(情報通信)・コンピュータ1件0件1件0件
合計13件10件3件0件

プロフィール

スタッフNO 201148  
国籍 マレーシア
在住地 マレーシア
生年 1971年
対応言語 マレー語, 日本語, 英語
翻訳対応分野 ビジネス文書
製造技術・科学技術
機械・自動車・製造業・工業
一般文書(手紙など)
その他
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT, ACCESS
学歴 福井大学 / 教育学部国語学科(中退)
取得学位 大学 卒業
過去経歴 自動車メーカーでの通訳・翻訳
感性に関する本の翻訳
トヨタ生産方式に関する本の翻訳
自己PR 技術翻訳がメインですが、社内教育資料の翻訳もやっております。最近、「感性工学のおはなし」という本を翻訳しました。
現地の日馬ふれあいフェスティバルの司会者をここ三年担当しております。

お客様の評価

依頼者の評価人数 10 人
翻訳累積点数 49.0 点
平均点数 4.9 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
301282 201148 日本語→マレー語 指名翻訳 ビジネス文書 Business 4日コース
翻訳ありがとうございます。  (2019/09/20)
301282 201148 日本語→マレー語 指名翻訳 ビジネス文書 Business 4日コース
翻訳ありがとうございます。  (2019/09/11)
301282 201148 日本語→マレー語 指名翻訳 IT(情報通信)・コンピュータ Business 5日コース
この度は迅速にご対応いただきましてありがとうございました。 またの機会があれば是非よろしくお願いいたします。   (2019/09/09)
301282 201148 日本語→マレー語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
この度は迅速にご対応いただきましてありがとうございました。 またの機会があれば是非よろしくお願いいたします。   (2019/08/29)
301282 201148 日本語→マレー語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 2日コース
翻訳ありがとうございました。  (2018/08/21)
301282 201148 英語→マレー語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
ありがとうございました。また宜しくお願い致します。  (2018/08/20)
303375 201148 日本語→マレー語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Light 24時間コース
迅速なご対応ありがとうございました。  (2017/10/13)
303183 201148 日本語→マレー語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 24時間コース
翻訳をありがとうございました。 依頼にも丁寧に対応していただき、感謝しております。 ぜひまたよろしくお願いいたします。  (2017/07/28)
301282 201148 日本語→マレー語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
ありがとうございました。  (2017/07/25)
301282 201148 英語→マレー語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
ありがとうございました。  (2017/07/07)
1