英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,249人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 5.9% (1 / 17) お気に入り回数 2 回
翻訳者NO: 208722
写真
母国語 日本語 専門分野
国籍 日本
政治・経済・社会
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
取扱説明書・カタログ・パンフ
その他
在住地 東京都
最終学歴 大学院 修士 卒業
出身大学
神戸市外国語大学外国語学研究所
ロシア学専攻
翻訳者アピール
正確、スピーディー。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
一般文書(手紙など)11件10件1件0件
ビジネス文書3件3件0件0件
契約書・法律文書1件1件0件0件
政治・経済・社会1件1件0件0件
医療・医学・薬学1件1件0件0件
合計17件16件1件0件

プロフィール

スタッフNO 208722  
国籍 日本
在住地 東京都
生年 1984年
対応言語 日本語, ロシア語, 英語, ポーランド語
翻訳対応分野 政治・経済・社会
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
取扱説明書・カタログ・パンフ
その他
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT
学歴 神戸市外国語大学外国語学研究所 / ロシア学専攻
取得学位 大学院 修士 卒業
過去経歴 ビジネス文書、カタログ翻訳
商談通訳、通訳ガイド
自己PR 正確、スピーディー。

お客様の評価

依頼者の評価人数 14 人
翻訳累積点数 67.6 点
平均点数 4.8 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
305915 208722 ロシア語→日本語 オンライン翻訳 政治・経済・社会 Business 4時間コース
迅速な翻訳有り難うございました。大変助かりました。  (2019/09/12)
305354 208722 ロシア語→日本語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Light 3日コース
翻訳ありがとうございました。 今後とも宜しくお願い致します。  (2019/07/10)
305354 208722 ロシア語→日本語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
ありがとうございました。今後とも宜しくお願い致します。  (2019/07/02)
304692 208722 ロシア語→日本語 オンライン翻訳 医療・医学・薬学 Business 2日コース
迅速なご対応ありがとうございました  (2018/11/22)
300412 208722 ロシア語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
今後もお願いします。  (2015/08/29)
300412 208722 ロシア語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
これからもお願いします。  (2015/08/29)
300412 208722 ロシア語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
手紙の主、Tatiana気持ちが素直に表現されていた翻訳で彼女の気持ちがよく伝わってきます。翻訳者は男性ですが女性翻訳者のようです。  (2015/08/20)
300412 208722 ロシア語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
満足しています、今後も宜しくお願いします。  (2015/07/23)
300412 208722 ロシア語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 12時間コース
信頼しております、今後も宜しくお願いします。  (2015/07/21)
300412 208722 ロシア語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
翻訳には満足しています。  (2015/07/16)
300412 208722 ロシア語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
翻訳文から感情を読み取って翻訳されているのでとても良いと思います。  (2015/07/15)
300412 208722 日本語→ロシア語 指名翻訳 一般文書(手紙など) Business 3日コース
大変結構です、信頼しています。  (2015/07/12)
300412 208722 ロシア語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
翻訳文は滑らかな日本語に翻訳されとても自然で手紙の主の感情が良く解りました。  (2015/07/08)
300652 208722 ロシア語→日本語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Light 4時間コース
細かいニュアンスも含めて確認いただき、ありがとうございました。  (2015/06/23)
1