英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、24,931人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 4.7% (7 / 148) お気に入り回数 15 回
翻訳者NO: 214566
写真
母国語 韓国語 専門分野
国籍 韓国
契約書・法律文書
医療・医学・薬学
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
機械・自動車・製造業・工業
特許・知財
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
電気・電子・半導体
エネルギー・原子力・環境
化学・バイオテクノロジー
その他
在住地 韓国
最終学歴 大学 卒業
出身大学
慶尚大学
食品栄養学
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳者アピール
現在、日系企業で通訳、翻訳として勤めております。
また、通訳ボランティア活動を含め多数の経験があります。
特に、エンタメ、小説、ビジネス文に強いです。
どうぞご利用お願いいたします。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
広告・IR・マーケティング・メディア51件50件1件0件
一般文書(手紙など)44件42件1件1件
その他18件17件1件0件
取扱説明書・カタログ・パンフ15件13件2件0件
ビジネス文書9件5件2件2件
映像・映画・ドラマ・エンタメ6件6件0件0件
建設・土木3件3件0件0件
論文・学術・研究開発2件2件0件0件
合計148件138件7件3件

プロフィール

スタッフNO 214566  
国籍 韓国
在住地 韓国
生年 1984年
対応言語 韓国語, 日本語, 日本語, 韓国語
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳対応分野 契約書・法律文書
医療・医学・薬学
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
機械・自動車・製造業・工業
特許・知財
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
電気・電子・半導体
エネルギー・原子力・環境
化学・バイオテクノロジー
その他
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT
学歴 慶尚大学 / 食品栄養学
取得学位 大学 卒業
過去経歴 2008年韓国ドラマフェスティバル日本語通訳ボランティア
   韓日栄養比較シンポジウム通訳サポート
2010年~現在、日系会社勤務中₋新素材製造社(通訳、翻訳が本務)
自己PR 現在、日系企業で通訳、翻訳として勤めております。
また、通訳ボランティア活動を含め多数の経験があります。
特に、エンタメ、小説、ビジネス文に強いです。
どうぞご利用お願いいたします。

お客様の評価

依頼者の評価人数 96 人
翻訳累積点数 445.6 点
平均点数 4.6 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
302903 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Expert 12時間コース
迅速な対応ありがとうございました!  (2018/06/28)
300434 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 30分コース
ありがとうございました(*^-^*)  (2018/06/22)
302369 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 建設・土木 Business 24時間コース
迅速にご対応いただき、誠にありがとうございました。 まだ仕事としてはチェック中で、結果がわかっておりませんが使用し、進めております。 また、宜しくお願い致します  (2018/06/20)
303853 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 その他 Expert 24時間コース
今回は当方からの案件依頼にお応え戴きましてありがとうございます。非常なコミカルな内容の詩作内容にも拘らず、御鄭重で的確・適切で良心的な仕上りにしてくださいました亊、心より感謝申し上げます。また次回案件が出来ましたら、その時にはどうぞ宜しくお願い申し上げます。  (2018/06/18)
304104 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Business 12時間コース
迅速に翻訳いただきありがとうございました。  (2018/06/18)
300796 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 24時間コース
ありがとうございました  (2018/06/11)
300796 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 12時間コース
ありがとうございました  (2018/06/05)
300796 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 24時間コース
ありがとうございました  (2018/05/23)
300796 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Expert 24時間コース
ありがとうございました  (2018/05/23)
302376 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Business 24時間コース
飲食に関する表現は難しいですが、翻訳ありがとうございました。  (2018/05/14)
302616 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
迅速なご対応ありがとうございました。機会があれば依頼させて頂きます。 今後とも宜しくお願い致します。  (2018/05/10)
300796 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 4時間コース
迅速に対応いただきありがとうございます。  (2018/04/16)
303654 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 24時間コース
ご対応ありがとうございます。  (2018/04/03)
300796 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 24時間コース
ありがとうございました  (2018/03/27)
300796 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 24時間コース
ありがとうございました  (2018/03/22)
303587 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Expert 90分コース
迅速なご対応ありがとうございました 今後共よろしくお願いします。  (2018/03/16)
301436 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Business 24時間コース
時間内の翻訳とご親切な記入でありがとうございました。  (2018/02/25)
302240 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Light 30分コース
迅速な翻訳感謝です  (2018/02/16)
303058 214566 日本語→韓国語 指名翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Business 4時間コース
文字数の少ない案件でしたが ご対応いただきありがとうございました  (2018/02/15)
303654 214566 日本語→韓国語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 12時間コース
ご対応ありがとうございます。  (2018/02/09)
1 2 3 4 5