英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、24,985人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 9.8% (8 / 82) お気に入り回数 9 回
翻訳者NO: 239073
写真
母国語 スペイン語(本国) 専門分野
国籍 メキシコ
契約書・法律文書
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
取扱説明書・カタログ・パンフ
在住地 東京都
最終学歴 大学 卒業
出身大学
天理大学
臨床心理学専攻
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳者アピール
・・・お客様のお陰で
・・・当サイトの日本語→スペイン語翻訳者
・・・指名率・お気に入り回数
・・・3年連続 ナンバーワン!

 いつも感謝しております。

 翻訳・通訳の経験も豊で、個人だけでなく、法人に向けたサービスも提供。毎回、依頼してよかったなと思われる品質と迅速な対応に努めています。

 なお、翻訳者番号401856もご参照ください。

 作成中ですが、こちらも: https://nihonespanol.wordpress.com/ 

 よろしくお願いします。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
一般文書(手紙など)35件32件3件0件
ビジネス文書21件19件2件0件
広告・IR・マーケティング・メディア8件7件1件0件
その他5件4件1件0件
IT(情報通信)・コンピュータ5件5件0件0件
取扱説明書・カタログ・パンフ5件3件1件1件
映像・映画・ドラマ・エンタメ3件3件0件0件
合計82件73件8件1件

プロフィール

スタッフNO 239073  
国籍 メキシコ
在住地 東京都
生年 1987年
対応言語 スペイン語(本国), 日本語, 英語, ポルトガル語(ブラジル)
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳対応分野 契約書・法律文書
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
取扱説明書・カタログ・パンフ
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT, PHTOSHOP
学歴 天理大学 / 臨床心理学専攻
取得学位 大学 卒業
過去経歴  心はジャーナリスト。専攻(大学2回目)は臨床心理学でした。
 人生は大きく三つに分けれます:スペイン⇔メキシコ⇔日本
 現在、都内である業界最大希望の専門新聞社で、新聞記者&編集者です。
自己PR ・・・お客様のお陰で
・・・当サイトの日本語→スペイン語翻訳者
・・・指名率・お気に入り回数
・・・3年連続 ナンバーワン!

 いつも感謝しております。

 翻訳・通訳の経験も豊で、個人だけでなく、法人に向けたサービスも提供。毎回、依頼してよかったなと思われる品質と迅速な対応に努めています。

 なお、翻訳者番号401856もご参照ください。

 作成中ですが、こちらも: https://nihonespanol.wordpress.com/ 

 よろしくお願いします。

お客様の評価

依頼者の評価人数 58 人
翻訳累積点数 283.2 点
平均点数 4.9 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
302617 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 IT(情報通信)・コンピュータ Light 24時間コース
ご対応ありがとうございました。迅速なご対応に感謝しております。また、機会があれば依頼させて頂きます。今後とも宜しくお願い致します。  (2018/06/19)
304035 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 90分コース
ありがとうございます  (2018/06/11)
303578 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Expert 30分コース
ご対応ありがとうございました。  (2018/06/09)
301362 239073 日本語→スペイン語(本国) 指名翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Business 2日コース
ご対応いただきありがとうございます。  (2018/03/02)
302616 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
迅速なご対応ありがとうございました。機会があれば依頼させて頂きます。 今後とも宜しくお願い致します。  (2018/02/28)
301024 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 IT(情報通信)・コンピュータ Business 24時間コース
迅速に対応いただきありがとうございました。  (2017/12/14)
301024 239073 日本語→スペイン語(本国) 指名翻訳 一般文書(手紙など) Business 24時間コース
迅速に対応いただきありがとうございました。  (2017/12/14)
303099 239073 英語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
短いフレーズにも関わらずご対応いただきありがとうございます。  (2017/12/11)
303099 239073 英語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 24時間コース
迅速、丁寧に進めてくださりありがとうございました。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。  (2017/11/28)
301362 239073 日本語→スペイン語(本国) 指名翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 3日コース
表現が難しい内容を含む翻訳でしたが、良い仕上がりでした。ご対応いただきありがとうございます。  (2017/11/27)
301362 239073 英語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 8日コース
表現が難しい内容を含む翻訳でしたが、良い仕上がりでした。ご対応いただきありがとうございます。  (2017/11/27)
303099 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 24時間コース
迅速なご対応、ありがとうございました。  (2017/11/24)
301282 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 ビジネス文書 Expert 2日コース
ありがとうございました。  (2017/11/13)
303459 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Light 2日コース
ありがとうございます。  (2017/11/13)
303459 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Expert 24時間コース
ありがとうございました  (2017/10/24)
302616 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
迅速なご対応ありがとうございました。機会があれば依頼させて頂きます。 今後とも宜しくお願い致します。  (2017/08/16)
302616 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
いつもお世話になり、ありがとうございます。 引き続き、よろしくお願いいたします。  (2017/08/16)
302616 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
迅速なご対応ありがとうございました。機会があれば依頼させて頂きます。 今後とも宜しくお願い致します。  (2017/07/25)
302617 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 IT(情報通信)・コンピュータ Light 4日コース
ご対応ありがとうございました。 迅速なご対応に感謝しております。 また、機会があれば依頼させて頂きます。 今後とも宜しくお願い致します。  (2017/07/21)
302617 239073 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 IT(情報通信)・コンピュータ Light 11日コース
ご対応ありがとうございました。 迅速なご対応に感謝しております。 また、機会があれば依頼させて頂きます。 今後とも宜しくお願い致します。  (2017/07/21)
1 2 3