英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,251人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 6.4% (11 / 172) お気に入り回数 22 回
翻訳者NO: 400227
写真
母国語 日本語 専門分野
国籍 日本
契約書・法律文書
金融・証券・保険
政治・経済・社会
医療・医学・薬学
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
製造技術・科学技術
機械・自動車・製造業・工業
特許・知財
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
取扱説明書・カタログ・パンフ
在住地 インド
最終学歴 大学 卒業
出身大学
同志社大学
商学部
翻訳者アピール
異国が大好きです。環境と動物、自然のことを次世代のために考えるよう、保護するよう努力しています。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
ビジネス文書59件54件5件0件
一般文書(手紙など)46件44件2件0件
論文・学術・研究開発12件12件0件0件
その他11件11件0件0件
広告・IR・マーケティング・メディア7件7件0件0件
機械・自動車・製造業・工業6件5件1件0件
映像・映画・ドラマ・エンタメ5件5件0件0件
政治・経済・社会5件5件0件0件
医療・医学・薬学4件4件0件0件
IT(情報通信)・コンピュータ4件4件0件0件
契約書・法律文書4件4件0件0件
製造技術・科学技術4件1件3件0件
建設・土木2件2件0件0件
化学・バイオテクノロジー1件1件0件0件
取扱説明書・カタログ・パンフ1件1件0件0件
金融・証券・保険1件1件0件0件
合計172件161件11件0件

プロフィール

スタッフNO 400227  
国籍 日本
在住地 インド
生年 1974年
対応言語 日本語, 英語, ヒンディー語, サンスクリット語
翻訳対応分野 契約書・法律文書
金融・証券・保険
政治・経済・社会
医療・医学・薬学
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
製造技術・科学技術
機械・自動車・製造業・工業
特許・知財
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
取扱説明書・カタログ・パンフ
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT, TRADOS
学歴 同志社大学 / 商学部
取得学位 大学 卒業
過去経歴 英語・ヒンディー語のドキュメンタリー、アニメーション、映画などの映像翻訳、英語・ヒンディー語・サンスクリット語の翻訳ではビジネスレター、資料作成、マニュアル、古書等。
自己PR 異国が大好きです。環境と動物、自然のことを次世代のために考えるよう、保護するよう努力しています。

お客様の評価

依頼者の評価人数 116 人
翻訳累積点数 527.0 点
平均点数 4.5 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
301425 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 30分コース
わかりやすく、正確な翻訳でした。ありがとうございました!  (2019/08/20)
302271 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 論文・学術・研究開発 Light 90分コース
機会がありましたら、宜しくお願いいたします。  (2019/07/11)
302250 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
早い対応ありがとうございます   (2019/07/01)
305075 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
迅速にご対応いただきありがとうございました。  (2019/06/06)
301847 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
迅速な対応ありがとうございました。  (2019/05/28)
301847 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
ご対応ありがとうございました。  (2019/05/27)
302271 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 医療・医学・薬学 Business 24時間コース
ありがとうございました。  (2019/05/27)
305294 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
ご対応頂き、ありがとうございます。  (2019/05/24)
305122 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 5日コース
納期は素晴らしかったです。いくつか日本語の意味がとおらないところや、誤字脱字などがありました。  (2019/05/12)
304356 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Light 12時間コース
迅速に対応いただき助かりました。  (2019/04/29)
300771 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 その他 Light 24時間コース
ご丁寧な対応をいただき有難うございます。 今後もどうぞ宜しくお願いします。  (2019/04/23)
305286 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 契約書・法律文書 Business 2日コース
早急な対応ありがとうございました。質問に関しても、速答いただき感謝しています。 日本語訳も十分理解できるものでした。今後も活用させていただきます。  (2019/04/22)
305122 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 2日コース
迅速なご対応ありがとうございました。  (2019/04/13)
305122 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 5日コース
迅速なご対応ありがとうございました。  (2019/04/13)
304610 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 4時間コース
早く対応していただきましてありがとうございます。  (2019/03/18)
305117 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Light 24時間コース
迅速にご対応いただきどうもありがとうございました!  (2019/02/27)
305099 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 IT(情報通信)・コンピュータ Business 2日コース
迅速な対応ありがとうございました。またよろしくお願い致します。  (2019/02/23)
304537 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 機械・自動車・製造業・工業 Business 8時間コース
ありがとうございました。  (2019/02/15)
305013 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 その他 Business 2日コース
ありがとうございました。  (2019/01/28)
304886 400227 英語→日本語 オンライン翻訳 契約書・法律文書 Business 24時間コース
ありがとうございました!  (2019/01/21)
1 2 3 4 5  >