英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,315人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 8.6% (67 / 780) お気に入り回数 76 回
翻訳者NO: 400230
写真
母国語 英語 専門分野
国籍 インド
契約書・法律文書
政治・経済・社会
医療・医学・薬学
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
製造技術・科学技術
機械・自動車・製造業・工業
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
取扱説明書・カタログ・パンフ
在住地 インド
最終学歴 大学 卒業
出身大学
デリー大学
人文科学
翻訳者アピール
日本が大好きです。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
一般文書(手紙など)301件278件23件0件
ビジネス文書225件193件30件2件
広告・IR・マーケティング・メディア60件58件1件1件
取扱説明書・カタログ・パンフ49件47件0件2件
その他49件48件1件0件
論文・学術・研究開発27件26件1件0件
医療・医学・薬学18件17件1件0件
機械・自動車・製造業・工業17件10件7件0件
映像・映画・ドラマ・エンタメ8件8件0件0件
建設・土木7件7件0件0件
政治・経済・社会6件6件0件0件
契約書・法律文書3件1件2件0件
IT(情報通信)・コンピュータ3件3件0件0件
製造技術・科学技術3件2件1件0件
電気・電子・半導体2件2件0件0件
エネルギー・原子力・環境1件1件0件0件
戸籍謄本・各種証明書1件1件0件0件
合計780件708件67件5件

プロフィール

スタッフNO 400230  
国籍 インド
在住地 インド
生年 1970年
対応言語 英語, 日本語, ヒンディー語
翻訳対応分野 契約書・法律文書
政治・経済・社会
医療・医学・薬学
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
製造技術・科学技術
機械・自動車・製造業・工業
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
取扱説明書・カタログ・パンフ
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT, TRADOS
学歴 デリー大学 / 人文科学
取得学位 大学 卒業
過去経歴 映像翻訳(日本のアニメ等)を主に作業しています。
自己PR 日本が大好きです。

お客様の評価

依頼者の評価人数 501 人
翻訳累積点数 2,360.3 点
平均点数 4.7 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
301847 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 12時間コース
いつもクオリティの高い翻訳感謝しております。  (2020/01/29)
303656 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Light 24時間コース
有難う御座いました!  (2020/01/24)
301847 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 12時間コース
いつもクオリティの高い翻訳感謝しております。  (2020/01/16)
306001 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
ありがとうございました。  (2020/01/09)
306426 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 2日コース
この度は翻訳有難う御座いました。凄く助かりました。  (2020/01/07)
306322 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
依頼した形式に合っていなかった。親切ではなかった。そのあと、質問しても無視された。  (2019/12/21)
304144 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 その他 Light 12時間コース
素早い対応、非常に感謝します。ありがとうございました!  (2019/12/19)
301847 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 4時間コース
いつもクオリティの高い翻訳感謝しております。  (2019/12/17)
305449 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 2日コース
時間をかけて、何度も校正し、より良い翻訳を目指し、依頼者の気持ちを込めようと、ひたむきな姿勢に、感激しました。私のお礼に対する返事に見られた、謙虚な態度にも、好感を持ちました。是非、これからもお願いしたい翻訳者です。  (2019/12/17)
301847 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 30分コース
いつもクオリティの高い翻訳感謝しております。  (2019/12/16)
301847 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 30分コース
いつもクオリティの高い翻訳感謝しております。  (2019/12/16)
305449 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 2日コース
今回で4回目の翻訳でした。十分な経験と実力で、何も問題はありません。特に、依頼者の気持ちを汲んでいただける翻訳は有難いことです。これからもお願いしたい方だと思いました。  (2019/12/04)
305952 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
ありがとうございました!  (2019/11/22)
304450 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Light 24時間コース
しっかりと翻訳していただきありがとうございました。  (2019/11/21)
303312 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 論文・学術・研究開発 Light 8時間コース
とても迅速で、丁寧な翻訳ありがとうございました。  (2019/11/17)
306153 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 その他 Light 8時間コース
分かりやすい単語、文にして頂き、締め切り前の納品、大変助かりました。ありがとうございます。 ひとつリクエストするとしたら、同じような内容で申し訳ないのですが、同じようでも違う単語や、表現にして頂けたらと思いました。次回もお願いしたいです。   (2019/11/13)
306093 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
迅速に対応いただきありがとうございました。またの機会がありましたらよろしくお願いします!  (2019/11/13)
305294 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 2日コース
ご対応いただき、ありがとうございます。  (2019/11/11)
301847 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 30分コース
いつもクオリティの高い翻訳ありがとうございます。  (2019/11/11)
304299 400230 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
ありがとうございました。  (2019/11/05)
1 2 3 4 5  >