英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,644人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 4.6% (60 / 1293) お気に入り回数 114 回
翻訳者NO: 400831
写真
母国語 英語 専門分野
国籍 カナダ
契約書・法律文書
金融・証券・保険
政治・経済・社会
医療・医学・薬学
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
在住地 アメリカ
最終学歴 大学 卒業
出身大学
Concordia University
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳者アピール
MBA

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
一般文書(手紙など)338件312件6件20件
ビジネス文書288件245件21件22件
広告・IR・マーケティング・メディア179件153件6件20件
その他151件139件1件11件
論文・学術・研究開発76件52件5件19件
取扱説明書・カタログ・パンフ58件52件2件4件
映像・映画・ドラマ・エンタメ52件39件3件10件
医療・医学・薬学49件38件4件7件
IT(情報通信)・コンピュータ29件20件0件9件
契約書・法律文書28件20件6件2件
政治・経済・社会21件12件5件4件
金融・証券・保険6件6件0件0件
機械・自動車・製造業・工業5件4件1件0件
建設・土木5件4件0件1件
エネルギー・原子力・環境3件3件0件0件
製造技術・科学技術3件2件0件1件
電気・電子・半導体2件2件0件0件
合計1293件1103件60件130件

プロフィール

スタッフNO 400831  
国籍 カナダ
在住地 アメリカ
生年 1973年
対応言語 英語, 日本語,
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳対応分野 契約書・法律文書
金融・証券・保険
政治・経済・社会
医療・医学・薬学
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT
学歴 Concordia University
取得学位 大学 卒業
過去経歴 和英・英和翻訳歴10年
自己PR MBA

お客様の評価

依頼者の評価人数 720 人
翻訳累積点数 3,415.2 点
平均点数 4.7 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
307168 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Light 4時間コース
大変素早く仕上げていただき有難うございます   (2020/08/07)
305773 400831 英語→英語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Expert 30分コース
Thank you for your help.  (2020/08/04)
306571 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 医療・医学・薬学 Expert 24時間コース
迅速な対応ありがとうございました。  (2020/08/03)
306919 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 論文・学術・研究開発 Business 4時間コース
とても丁寧な翻訳ありがとうございました。  (2020/08/02)
306457 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Expert 24時間コース
的確な翻訳ありがとうございました。  (2020/07/31)
305400 400831 日本語→英語 指名翻訳 一般文書(手紙など) Business 24時間コース
この度は、ありがとうございました。  (2020/07/29)
302736 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 その他 Business 4時間コース
わかりやすい文章で、早い対応ありがとうございます。  (2020/07/27)
304064 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
迅速なご対応ありがとうございました!  (2020/07/26)
307127 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 金融・証券・保険 Business 24時間コース
ご対応ありがとうございました  (2020/07/24)
306694 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
わかりやすい文体でご対応いただきありがとうございました。  (2020/07/23)
302080 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 8時間コース
大変たすかりました。ありがとうございます。  (2020/07/21)
307109 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Business 4時間コース
この度は迅速にご対応頂きまして誠にありがとうございました。 心より感謝申し上げます。 また機会がございましたら是非お願いさせて頂ければ幸いでございます。 何卒宜しくお願い致します。  (2020/07/20)
306616 400831 英語→英語 オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Light 8時間コース
この度はありがとうございました。  (2020/07/20)
304368 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 24時間コース
迅速な対応ありがとうございました。  (2020/07/17)
307082 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 30分コース
迅速な対応をしていただき非常に感謝しております。 今後も利用させてもらおうと思います。  (2020/07/15)
301847 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 30分コース
いつもクオリティの高い翻訳感謝してます。  (2020/07/13)
301847 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 30分コース
いつもクオリティの高い翻訳感謝してます。  (2020/07/13)
307079 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Business 5日コース
迅速なご対応をありがとうございました。  (2020/07/13)
306738 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
ご丁寧な翻訳をありがとうございました  (2020/07/12)
302759 400831 日本語→英語 オンライン翻訳 IT(情報通信)・コンピュータ Business 2日コース
丁寧な翻訳ありがとうございました!  (2020/07/08)
1 2 3 4 5  >