英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、24,915人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 0.0% (0 / 37) お気に入り回数 5 回
翻訳者NO: 401638
写真
母国語 台湾語(繁体字) 専門分野
国籍 中国
契約書・法律文書
金融・証券・保険
ビジネス文書
特許・知財
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
在住地 福岡県
最終学歴 大学院 博士 卒業
出身大学
京都大学
大学院
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳者アピール
完璧主義者の私はいつも高品質な翻訳をお客様に届けるよう心がけています。よろしくお願いいたします。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
広告・IR・マーケティング・メディア19件19件0件0件
ビジネス文書6件6件0件0件
その他4件4件0件0件
一般文書(手紙など)3件3件0件0件
取扱説明書・カタログ・パンフ3件3件0件0件
論文・学術・研究開発1件1件0件0件
契約書・法律文書1件1件0件0件
合計37件37件0件0件

プロフィール

スタッフNO 401638  
国籍 中国
在住地 福岡県
生年 1984年
対応言語 台湾語(繁体字), 日本語, 英語
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳対応分野 契約書・法律文書
金融・証券・保険
ビジネス文書
特許・知財
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, PHTOSHOP
学歴 京都大学 / 大学院
取得学位 大学院 博士 卒業
過去経歴 【実績】学術論文、企業のパンフレット、ニュース、記事等数多くの翻訳経験があります。翻訳に加え、記者会見、企業訪問、セミナー等の通訳も行っています。
自己PR 完璧主義者の私はいつも高品質な翻訳をお客様に届けるよう心がけています。よろしくお願いいたします。

お客様の評価

依頼者の評価人数 18 人
翻訳累積点数 85.4 点
平均点数 4.7 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
303522 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 その他 Business 24時間コース
迅速な対応ありがとうございます。 またよろしくお願いいたします。  (2018/06/14)
303915 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 2日コース
ありがとう御座いました!  (2018/06/07)
302033 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 90分コース
ありがとうございました  (2016/12/25)
302785 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Light 3日コース
期日を守ることはもちろん、しっかり翻訳、丁寧対応で大変満足しております。 ありがとうございました。  (2016/12/13)
302082 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 ビジネス文書 Light 12時間コース
ありがとうございました。助かりました。  (2016/12/09)
302379 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 12時間コース
とても早くご対応いただきありがとうございました。  (2016/12/01)
302693 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 24時間コース
こちらでネイティブチェックをしていないのでなんとも評価はしようがないです。 すみません。  (2016/11/28)
302033 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Light 12時間コース
ありがとうございました。  (2016/11/24)
302379 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 12時間コース
たいへん早く対応していただき助かりました。ありがとうございます。  (2016/11/14)
300410 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 ビジネス文書 Light 8時間コース
迅速な対応で、当方の細かい疑問にも丁寧に答えていただきました。 またぜひお願いしたいです。 ありがとうございました。  (2016/11/10)
300410 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 ビジネス文書 Light 4時間コース
少ない文章なのに、丁寧にご対応いただきました。 ありがとうござました。  (2016/11/09)
302082 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 その他 Light 30分コース
ありがとうございました。  (2016/11/05)
302151 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 その他 Business 4時間コース
早急な対応ありがとうございます 今後も利用していきたいと思います。  (2016/11/01)
302082 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 ビジネス文書 Light 24時間コース
ありがとうございました。  (2016/11/01)
302626 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 24時間コース
ありがとうございました。  (2016/11/01)
301471 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 4時間コース
迅速に翻訳していただき助かりました  (2016/10/29)
302568 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 8時間コース
迅速に対応して頂き助かりました。ありがとうございました。  (2016/10/11)
302511 401638 日本語→台湾語(繁体字) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 4時間コース
予想以上に早く、また適度に捕捉をいただき助かりました。 特に、日本よりも使い分けが多い「〇〇さん」の表現など、的確な説明をいただきました。 十分に満足しております。ありがとうございました。謝謝。  (2016/10/08)
1