英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、24,825人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 0.0% (0 / 3) お気に入り回数 0 回
翻訳者NO: 401892
写真
母国語 タイ語 専門分野
国籍 タイ
医療・医学・薬学
論文・学術・研究開発
製造技術・科学技術
機械・自動車・製造業・工業
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
広告・IR・マーケティング・メディア
その他
在住地 タイ
最終学歴 大学 卒業
出身大学
マヒドン大学
生物学部微生物学科
翻訳者アピール
日本語、タイ語、英語の三ヶ国語の翻訳者です。
どの言語も正確に理解し、またそれぞれの言語の持つ特性に注意しながら、決して意味を崩壊させることなく、分かりやすい翻訳を心がけております。

これまで多くの文献を翻訳してきましたが、どのクライアント様よりもご好評いただいております。翻訳前は元より、翻訳中、さらに納品後も、クライアント様の質問やご要望に誠意を持って対応し、またクライアント様のご指摘を参考にさせていただきながら、責任を持って最後まで仕上げることが翻訳であると思っております。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

翻訳実績

オンライン翻訳 3件
指名翻訳 0件
ネイティブチェック 0件
総実績 3件

プロフィール

スタッフNO 401892  
国籍 タイ
在住地 タイ
生年 1983年
対応言語 タイ語, 日本語, 英語, 日本語
翻訳対応分野 医療・医学・薬学
論文・学術・研究開発
製造技術・科学技術
機械・自動車・製造業・工業
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
広告・IR・マーケティング・メディア
その他
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT
学歴 マヒドン大学 / 生物学部微生物学科
取得学位 大学 卒業
過去経歴 2006年に、マヒドン大学生物学部微生物学科を卒業し、その後フリーランスの通訳者、及び翻訳者として経験を積んできました。専門分野は、医学、薬学、生物学、及び化学ですが、キャリアの中で多くの法律関係、また機械、自動車分野にも触れ、それらの分野も得意としております。
自己PR 日本語、タイ語、英語の三ヶ国語の翻訳者です。
どの言語も正確に理解し、またそれぞれの言語の持つ特性に注意しながら、決して意味を崩壊させることなく、分かりやすい翻訳を心がけております。

これまで多くの文献を翻訳してきましたが、どのクライアント様よりもご好評いただいております。翻訳前は元より、翻訳中、さらに納品後も、クライアント様の質問やご要望に誠意を持って対応し、またクライアント様のご指摘を参考にさせていただきながら、責任を持って最後まで仕上げることが翻訳であると思っております。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

お客様の評価

依頼者の評価人数 2 人
翻訳累積点数 10.0 点
平均点数 5.0 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
302240 401892 日本語→タイ語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Light 2日コース
迅速な翻訳ありがとうございました。 引き続きよろしくお願いいたします。  (2018/01/13)
302240 401892 日本語→タイ語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Light 24時間コース
迅速な翻訳をいただきありがとうございました。 引き続きよろしくお願い板hします。  (2018/01/13)
1