英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,249人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 3.4% (33 / 985) お気に入り回数 43 回
翻訳者NO: 401909
写真
母国語 中国語(簡体字) 専門分野
国籍 中国
契約書・法律文書
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
製造技術・科学技術
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
その他
在住地 中国
最終学歴 大学 卒業
出身大学
日文
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳者アピール
@納期厳守@  @品質重視@ @万全対策@ @緊急対応@ @全種対応@ 
これまで積んだ経験を活かし、常に顧客満足度の良い最高サービスの提供を目指し、積極的に取り組んでいきます

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
広告・IR・マーケティング・メディア297件281件10件6件
その他201件189件7件5件
一般文書(手紙など)186件174件4件8件
ビジネス文書125件111件6件8件
取扱説明書・カタログ・パンフ73件71件1件1件
映像・映画・ドラマ・エンタメ25件24件0件1件
契約書・法律文書22件22件0件0件
論文・学術・研究開発17件15件0件2件
医療・医学・薬学10件10件0件0件
IT(情報通信)・コンピュータ8件8件0件0件
製造技術・科学技術8件2件5件1件
建設・土木4件4件0件0件
特許・知財3件3件0件0件
機械・自動車・製造業・工業2件2件0件0件
金融・証券・保険1件1件0件0件
政治・経済・社会1件1件0件0件
戸籍謄本・各種証明書1件1件0件0件
電気・電子・半導体1件1件0件0件
合計985件920件33件32件

プロフィール

スタッフNO 401909  
国籍 中国
在住地 中国
生年 1982年
対応言語 中国語(簡体字), 日本語, 英語, 台湾語(繁体字)
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳対応分野 契約書・法律文書
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
製造技術・科学技術
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
その他
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT, ACCESS
学歴 日文
取得学位 大学 卒業
過去経歴 @納期厳守@  @品質重視@ @万全対策@ @緊急対応@ @全種対応@ 
これまで積んだ経験を活かし、常に顧客満足度の良い最高サービスの提供を目指し、積極的に取り組んでいきます
自己PR @納期厳守@  @品質重視@ @万全対策@ @緊急対応@ @全種対応@ 
これまで積んだ経験を活かし、常に顧客満足度の良い最高サービスの提供を目指し、積極的に取り組んでいきます

お客様の評価

依頼者の評価人数 489 人
翻訳累積点数 2,340.5 点
平均点数 4.8 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
302113 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Business 30分コース
ありがとうございました!  (2019/10/19)
300796 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 24時間コース
ありがとうございました。  (2019/10/18)
302616 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 24時間コース
迅速なご対応ありがとうございました。機会があれば依頼させて頂きます。 今後とも宜しくお願い致します。  (2019/10/17)
305758 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 24時間コース
迅速なご対応ありがとうございました。  (2019/10/15)
302666 401909 日本語→中国語(簡体字) 指名翻訳 ビジネス文書 Expert 30分コース
ご丁寧にありがとうございます。  (2019/10/08)
305864 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Business 2日コース
ありがとうございました  (2019/10/02)
301372 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Expert 24時間コース
ご対応いただきまして、ありがとうございました。 また宜しくお願い申しあげます。  (2019/09/30)
305864 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Business 2日コース
ありがとうございました。  (2019/09/28)
302616 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 24時間コース
迅速なご対応ありがとうございました。機会があれば依頼させて頂きます。 今後とも宜しくお願い致します。  (2019/09/26)
302903 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Expert 24時間コース
少ない文字数でしたが、翻訳していただきありがとうございました。  (2019/09/24)
304649 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Business 90分コース
迅速な対応ありがとうございます。また機会がありましたら、よろしくお願いします。  (2019/09/21)
301362 401909 日本語→中国語(簡体字) 指名翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 24時間コース
ご対応いただきありがとうございます。  (2019/09/20)
301362 401909 日本語→中国語(簡体字) 指名翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 24時間コース
ご対応いただきありがとうございます。  (2019/09/20)
302616 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 24時間コース
迅速なご対応ありがとうございました。機会があれば依頼させて頂きます。 今後とも宜しくお願い致します。  (2019/09/19)
302616 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 24時間コース
迅速なご対応ありがとうございました。機会があれば依頼させて頂きます。 今後とも宜しくお願い致します。  (2019/09/19)
305929 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 8時間コース
迅速な対応をありがとうございました。  (2019/09/18)
305907 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 契約書・法律文書 Business 4時間コース
とにかく急いでいるときでした、早急な対応に感謝しています。 アンケートを済ませていたと思っていましたので、、、 私のアンケート報告が遅くなり大変申し訳ありませんでした。  (2019/09/17)
302731 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Business 2日コース
この度はお丁寧にご対応いただきありがとうございました。 早速活用させていただきました。 今後とも宜しくお願い致します。  (2019/09/12)
305200 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Business 12時間コース
谢谢您的翻译。 整体内容基本没有问题,但在前后统一上有一些不足。比如说对于车站出口的描述。  (2019/09/11)
305864 401909 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Business 8時間コース
ありがとうございました。  (2019/09/10)
1 2 3 4 5  >