英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,109人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 5.8% (35 / 599) お気に入り回数 66 回
翻訳者NO: 401950
写真
母国語 英語 専門分野
国籍 アメリカ
契約書・法律文書
政治・経済・社会
医療・医学・薬学
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
製造技術・科学技術
機械・自動車・製造業・工業
特許・知財
一般文書(手紙など)
在住地 アメリカ
最終学歴 大学 卒業
出身大学
FL State Tallahassee
翻訳者アピール
言語が全体的にとても好きで、人々の間のコミュニケーションへの貢献をしたいと思います。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
一般文書(手紙など)238件232件2件4件
ビジネス文書114件100件11件3件
その他58件57件0件1件
広告・IR・マーケティング・メディア46件44件0件2件
取扱説明書・カタログ・パンフ39件22件16件1件
論文・学術・研究開発23件22件1件0件
映像・映画・ドラマ・エンタメ14件13件0件1件
IT(情報通信)・コンピュータ12件11件0件1件
医療・医学・薬学10件9件0件1件
契約書・法律文書10件6件4件0件
機械・自動車・製造業・工業9件7件1件1件
建設・土木9件9件0件0件
金融・証券・保険6件5件0件1件
政治・経済・社会3件2件0件1件
特許・知財3件3件0件0件
エネルギー・原子力・環境2件2件0件0件
化学・バイオテクノロジー2件2件0件0件
戸籍謄本・各種証明書1件1件0件0件
合計599件547件35件17件

プロフィール

スタッフNO 401950  
国籍 アメリカ
在住地 アメリカ
生年 1990年
対応言語 英語, 日本語, ロシア語, 中国語(簡体字)
翻訳対応分野 契約書・法律文書
政治・経済・社会
医療・医学・薬学
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
製造技術・科学技術
機械・自動車・製造業・工業
特許・知財
一般文書(手紙など)
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT
学歴 FL State Tallahassee
取得学位 大学 卒業
過去経歴 会社員生活をしながら、フリーランス翻訳をやっています。
自己PR 言語が全体的にとても好きで、人々の間のコミュニケーションへの貢献をしたいと思います。

お客様の評価

依頼者の評価人数 461 人
翻訳累積点数 2,222.4 点
平均点数 4.8 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
304610 401950 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 4時間コース
翻訳をして下さりありがとうございます。 また是非お願い致します!  (2019/04/11)
305358 401950 日本語→英語 オンライン翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Light 24時間コース
今回は迅速かつ正確な翻訳をご対応いただきありがとうございました。   (2019/04/11)
300728 401950 日本語→英語 オンライン翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Business 8時間コース
ありがとうございました!  (2019/03/08)
305026 401950 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 12時間コース
早々に対応頂きありがとうございました。  (2019/01/28)
305026 401950 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 12時間コース
早々に対応頂きありがとうございました。  (2019/01/28)
303632 401950 日本語→英語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Light 12時間コース
ありがとうございました。  (2018/11/25)
303632 401950 日本語→英語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Light 4時間コース
ありがとうございました。  (2018/11/25)
303632 401950 日本語→英語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Light 24時間コース
ありがとうございました。  (2018/11/25)
304154 401950 日本語→英語 オンライン翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Business 12時間コース
ありがとうございました。  (2018/11/24)
300728 401950 日本語→英語 指名翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Business 12時間コース
今回も完璧な翻訳でした。いつもありがとうございます。  (2018/11/22)
300410 401950 英語→英語 指名翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
少量にもかかわらず受注していただきありがとうございました! ボリュームあるのをお願いする予定があるので、またよろしくお願いいたします。  (2018/11/21)
300728 401950 日本語→英語 指名翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Business 12時間コース
確認致しましたが、完璧の一言です。ありがとうございました。また是非宜しくお願い致します。  (2018/11/20)
301003 401950 日本語→英語 指名翻訳 一般文書(手紙など) Business 8時間コース
またお願いします。  (2018/11/19)
300410 401950 英語→英語 指名翻訳 契約書・法律文書 Business 2日コース
評価が遅くなって申し訳ありません。 こちらの質問に丁寧にご対応いただきました。 またよろしくお願いいたします。  (2018/11/16)
304659 401950 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 12時間コース
丁寧な訳をありがとうございました。  (2018/11/11)
304292 401950 日本語→英語 指名翻訳 ビジネス文書 Business 2日コース
ありがとうございました。   (2018/11/11)
304610 401950 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 4時間コース
いつも早く対応して下さりありがとうございます。  (2018/11/09)
303522 401950 日本語→英語 オンライン翻訳 その他 Business 24時間コース
迅速な対応ありがとうございます。 またよろしくお願いいたします。  (2018/11/08)
304659 401950 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 8時間コース
とてもいい訳をして頂きました。  (2018/11/08)
302616 401950 日本語→英語 指名翻訳 一般文書(手紙など) Business 6日コース
いつもお世話になり、ありがとうございます。 引き続き、よろしくお願いいたします。  (2018/11/06)
1 2 3 4 5  >