英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,290人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 13.8% (36 / 260) お気に入り回数 43 回
翻訳者NO: 401979
写真
母国語 日本語 専門分野
国籍 日本
契約書・法律文書
政治・経済・社会
医療・医学・薬学
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
在住地 東京都
最終学歴 大学 卒業
出身大学
早稲田大学
教育学部英語英文学科
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳者アピール
英日翻訳および日英翻訳の両方が可能です。
TOEICスコアは905点です。

ビジネス文書、契約書、医療分野(内科・薬理学・免疫学)などを得意分野としております。
その他、推薦状、人文科学系の論文、IT関連分野も翻訳可能です。

契約書・医療分野でご依頼したい案件がありましたら、ぜひご指名ください。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
ビジネス文書58件50件7件1件
一般文書(手紙など)42件36件5件1件
論文・学術・研究開発40件18件10件12件
その他31件30件1件0件
契約書・法律文書18件17件1件0件
広告・IR・マーケティング・メディア16件13件3件0件
医療・医学・薬学11件10件0件1件
機械・自動車・製造業・工業11件7件4件0件
映像・映画・ドラマ・エンタメ8件7件0件1件
IT(情報通信)・コンピュータ6件5件1件0件
取扱説明書・カタログ・パンフ6件3件3件0件
政治・経済・社会3件3件0件0件
戸籍謄本・各種証明書2件1件1件0件
電気・電子・半導体2件2件0件0件
金融・証券・保険2件2件0件0件
建設・土木2件2件0件0件
エネルギー・原子力・環境1件1件0件0件
化学・バイオテクノロジー1件1件0件0件
合計260件208件36件16件

プロフィール

スタッフNO 401979  
国籍 日本
在住地 東京都
生年 1988年
対応言語 日本語, 英語,
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳対応分野 契約書・法律文書
政治・経済・社会
医療・医学・薬学
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT, TRADOS
学歴 早稲田大学 / 教育学部英語英文学科
取得学位 大学 卒業
過去経歴 2017年8月 TOEIC公開テスト 905点取得
2018年7月 英検準1級 合格
自己PR 英日翻訳および日英翻訳の両方が可能です。
TOEICスコアは905点です。

ビジネス文書、契約書、医療分野(内科・薬理学・免疫学)などを得意分野としております。
その他、推薦状、人文科学系の論文、IT関連分野も翻訳可能です。

契約書・医療分野でご依頼したい案件がありましたら、ぜひご指名ください。

お客様の評価

依頼者の評価人数 161 人
翻訳累積点数 764.9 点
平均点数 4.8 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
302325 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
難解だったなと思うのにありがとうございます  (2019/12/04)
306248 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 30分コース
迅速で丁寧なご対応ありがとうございました。  (2019/11/30)
304322 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 戸籍謄本・各種証明書 Business 3日コース
スピード、利用者側へのお気遣いともに満足です。ありがとうございました。  (2019/11/21)
306173 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 建設・土木 Light 24時間コース
この度は有難うございました。貴殿に担当して頂き大変助かりました。次回も宜しくお願い致します。  (2019/11/20)
305684 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 医療・医学・薬学 Business 24時間コース
早々のご対応ありがとうございました。コメントもありがたかったです。  (2019/11/06)
304780 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 その他 Expert 12時間コース
非常に正確な和訳と対応をいただき、大変助かりました。  (2019/11/06)
304893 401979 日本語→日本語 指名翻訳 論文・学術・研究開発 Business 2日コース
いつも丁寧なご対応いただきありがとうございました。  (2019/11/06)
303853 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 その他 Expert 12時間コース
先日は丁寧な翻案、かつ原文の査読までして戴きまして本当にありがとうございます。仲々素人では醸し得ない〝作品の雰囲気〟も読み取って戴き世界観に忠実に仕上げてくださいました亊、心より感謝と御礼を申し上げます。また次回、機会がありましたらその折は何卒宜しくお願い申し上げます。(諸般亊情により案件評価が遅くなりました亊、御詫び申し上げます。)  (2019/11/05)
303806 401979 英語→日本語 指名翻訳 機械・自動車・製造業・工業 Expert 3日コース
臨機応変にご対応くださり、大変助かりました。 いつもありがとうございます。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。  (2019/11/05)
303656 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Light 24時間コース
有難う御座いました! また宜しくお願いします!  (2019/10/31)
303806 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 機械・自動車・製造業・工業 Expert 2日コース
迅速にご対応いただき、大変助かりました。  (2019/10/28)
303963 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 契約書・法律文書 Expert 24時間コース
とても高いクオリティーの翻訳で大変満足しています。 今後ともよろしくお願いします。  (2019/10/27)
303569 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Business 24時間コース
この度はありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。  (2019/10/14)
305974 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 医療・医学・薬学 Business 4日コース
初めて依頼させて頂きました。最初は非専門の方で若干の不安がありましたが、納得いくレベルでスピーディーに仕上げて頂き、感謝申し上げます。有難うございました。  (2019/10/12)
306001 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 30分コース
丁寧に対応していただきました。  (2019/10/03)
303559 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 契約書・法律文書 Business 4時間コース
迅速に対応頂きありがとうございます  (2019/10/01)
305831 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Expert 90分コース
ありがとうございました  (2019/09/03)
305845 401979 英語→日本語 オンライン翻訳 映像・映画・ドラマ・エンタメ Light 24時間コース
情報が少ない中、十分にわかりやすい日本語に翻訳いただき非常に助かりました。 また機会がありましたらお願いしたいと思います。  (2019/09/02)
304893 401979 日本語→日本語 指名翻訳 論文・学術・研究開発 Business 2日コース
何度もありがとうございます。大変助かりました。  (2019/08/29)
304893 401979 日本語→日本語 指名翻訳 論文・学術・研究開発 Business 2日コース
いつもありがとうございます。今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。  (2019/08/29)
1 2 3 4 5  >