英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,249人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 3.1% (3 / 98) お気に入り回数 10 回
翻訳者NO: 401991
写真
母国語 中国語(簡体字) 専門分野
国籍 中国
契約書・法律文書
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
機械・自動車・製造業・工業
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
その他
在住地 東京都
最終学歴 大学 卒業
出身大学
黒竜江東方学院
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳者アピール
高校時代からネット作家として活躍していました。
大学時代から、あるきっかけでフリーライターを始めて、中国で小説を二つ出版しています。
大学卒業してから、日本語学校で教師をしたことがあって、言語学と教育の面大好きで、今日本で留学しています。
経歴はすくないですが、これからも、続けて頑張ります。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
その他44件42件2件0件
広告・IR・マーケティング・メディア22件21件1件0件
一般文書(手紙など)19件19件0件0件
ビジネス文書7件7件0件0件
取扱説明書・カタログ・パンフ4件4件0件0件
契約書・法律文書2件2件0件0件
合計98件95件3件0件

プロフィール

スタッフNO 401991  
国籍 中国
在住地 東京都
生年 1994年
対応言語 中国語(簡体字), 日本語, 台湾語(繁体字), 英語
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳対応分野 契約書・法律文書
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
機械・自動車・製造業・工業
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
その他
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT, ACCESS, DREAM WEAVER, PHTOSHOP, ILLUSTRATOR
学歴 黒竜江東方学院
取得学位 大学 卒業
過去経歴 作家
日本語教師
フリーライター
翻訳者
自己PR 高校時代からネット作家として活躍していました。
大学時代から、あるきっかけでフリーライターを始めて、中国で小説を二つ出版しています。
大学卒業してから、日本語学校で教師をしたことがあって、言語学と教育の面大好きで、今日本で留学しています。
経歴はすくないですが、これからも、続けて頑張ります。

お客様の評価

依頼者の評価人数 39 人
翻訳累積点数 191.6 点
平均点数 4.9 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
306069 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Business 90分コース
迅速に対応していただき非常に助かりました! 翻訳内容も丁寧で読みやすく満足です。 初めてこちらのサービスを使わせていただき不安だったのですが、初めての依頼があなたで良かったです。  (2019/10/18)
300796 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 4時間コース
ありがとうございました。  (2019/10/18)
303012 401991 台湾語(繁体字)→中国語(簡体字) 指名翻訳 その他 Expert 3日コース
翻訳ありがとうございました。スピーディで的確だと思います。 今後ともよろしくお願いします。  (2019/10/06)
302616 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 24時間コース
迅速なご対応ありがとうございました。機会があれば依頼させて頂きます。 今後とも宜しくお願い致します。  (2019/10/02)
305197 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Business 12時間コース
ありがとうございます。  (2019/09/21)
303584 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 取扱説明書・カタログ・パンフ Business 12時間コース
迅速に対応いただき、大変助かりました。 追加のメニューですので、 以前のメニューと文体を揃えていただけたら、 なお、良かったです。  (2019/09/10)
305197 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 24時間コース
ありがとうございました。  (2019/07/24)
305197 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Business 24時間コース
ありがとうございました。  (2019/07/24)
305197 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Expert 24時間コース
ありがとうございました。  (2019/07/23)
305197 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Business 24時間コース
ありがとうございました。  (2019/07/23)
305197 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Business 12時間コース
ありがとうございました。  (2019/07/23)
305197 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Business 12時間コース
ありがとうございました。  (2019/07/12)
303595 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Expert 24時間コース
迅速な対応誠にありがとうございました。  (2019/07/12)
305197 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Business 12時間コース
ありがとうございました。  (2019/07/08)
305197 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Business 12時間コース
ありがとうございました。  (2019/06/05)
305197 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Business 2日コース
わかりやすい訳文にしていただき、ありがとうございました。  (2019/06/05)
305197 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 その他 Business 12時間コース
依頼時のコメント内容に従って作業していただき、 ありがとうございました。  (2019/05/23)
303654 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 3日コース
ご対応ありがとうございます。 またよろしくお願いいたします。  (2019/05/15)
304944 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 ビジネス文書 Expert 4日コース
ありがとうございました。   (2019/05/10)
305172 401991 日本語→中国語(簡体字) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 4時間コース
翻訳いただき、ありがとうございました。次回以降も、どうぞよろしくお願いいたします。  (2019/04/29)
1 2