英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,251人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 19.4% (7 / 36) お気に入り回数 0 回
翻訳者NO: 402055
写真
母国語 スペイン語(本国) 専門分野
国籍 スペイン
契約書・法律文書
金融・証券・保険
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
その他
在住地 東京都
最終学歴 大学院 修士 卒業
出身大学
ジローナ大学観光学部観光学科
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳者アピール
はじめまして

私はマリアと申します。東京で働いているスペイン人です。
初めて日本に来たのは2007年です。

2009年から学生ビザ
2012から現在まで就労ビザ

カタルーニャ語、スペイン語、英語 (TOEIC 820)、日本語(日本語能力試験N1)が出来ます。

よろしくお願いします☆

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
ビジネス文書13件10件3件0件
一般文書(手紙など)5件5件0件0件
広告・IR・マーケティング・メディア5件4件1件0件
IT(情報通信)・コンピュータ4件2件2件0件
取扱説明書・カタログ・パンフ3件3件0件0件
その他2件2件0件0件
論文・学術・研究開発1件0件1件0件
映像・映画・ドラマ・エンタメ1件1件0件0件
契約書・法律文書1件1件0件0件
金融・証券・保険1件1件0件0件
合計36件29件7件0件

プロフィール

スタッフNO 402055  
国籍 スペイン
在住地 東京都
生年 1988年
対応言語 スペイン語(本国), スペイン語(中南米), 英語, 日本語
翻訳プロ認定情報
  • EXPERT
翻訳対応分野 契約書・法律文書
金融・証券・保険
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
戸籍謄本・各種証明書
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
その他
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT, PHTOSHOP
学歴 ジローナ大学観光学部観光学科
取得学位 大学院 修士 卒業
過去経歴 サイトの翻訳(和西、英西)
海外のお客様からのお問い合わせに、メールでのご対応(英語、スペイン語)
英語で商品登録(Ebay) 

自己PR はじめまして

私はマリアと申します。東京で働いているスペイン人です。
初めて日本に来たのは2007年です。

2009年から学生ビザ
2012から現在まで就労ビザ

カタルーニャ語、スペイン語、英語 (TOEIC 820)、日本語(日本語能力試験N1)が出来ます。

よろしくお願いします☆

お客様の評価

依頼者の評価人数 18 人
翻訳累積点数 88.6 点
平均点数 4.9 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
301282 402055 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 4日コース
翻訳ありがとうございます。  (2019/09/24)
301362 402055 英語→スペイン語(本国) 指名翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 7日コース
ご対応いただきありがとうございます。  (2019/09/20)
305784 402055 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 12時間コース
的確に翻訳してくださり、ありがとうございました。 迅速に対応して頂き、助かりました。  (2019/09/19)
301282 402055 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 2日コース
この度は迅速にご対応いただきましてありがとうございました。 またの機会があれば是非よろしくお願いいたします。   (2019/08/30)
303578 402055 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 30分コース
ありがとうございました。  (2019/08/30)
303578 402055 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 30分コース
ありがとうございました!  (2019/08/28)
301282 402055 日本語→スペイン語(本国) 指名翻訳 ビジネス文書 Business 4日コース
翻訳ありがとうございます  (2019/06/05)
301282 402055 日本語→スペイン語(本国) 指名翻訳 IT(情報通信)・コンピュータ Business 24時間コース
翻訳ありがとうございます。  (2019/05/30)
301282 402055 日本語→スペイン語(本国) 指名翻訳 IT(情報通信)・コンピュータ Business 5日コース
ご丁寧にありがとうございました。   (2019/05/30)
301282 402055 英語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
この度は迅速にご対応いただきましてありがとうございました。 またの機会があれば是非よろしくお願いいたします。   (2019/04/24)
301282 402055 英語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
この度は迅速にご対応いただきましてありがとうございました。 またの機会があれば是非よろしくお願いいたします。   (2019/03/18)
302617 402055 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 IT(情報通信)・コンピュータ Light 24時間コース
前回に引き続き、迅速なご対応誠にありがとうございました。 また何かございましたらよろしくお願いいたします。  (2019/01/25)
304851 402055 日本語→スペイン語(本国) 指名翻訳 論文・学術・研究開発 Business 3日コース
ご対応ありがとうございました。スペイン語圏の方々にも楽しんでいただけるよう尽力したいと思います。  (2019/01/20)
301282 402055 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 4時間コース
この度は迅速にご対応いただきましてありがとうございました。 またの機会があれば是非よろしくお願いいたします。   (2018/11/01)
304585 402055 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 その他 Business 90分コース
この度はありがとうございました。 翻訳者はスペインの方ですか? 内容について伺いたいことがあるのですが。 よろしくお願いします。  (2018/10/20)
304350 402055 英語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 30分コース
great  (2018/09/29)
304350 402055 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 90分コース
Thank you  (2018/09/13)
302617 402055 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 IT(情報通信)・コンピュータ Light 24時間コース
この度は、迅速なご対応誠にありがとうございました。 また何かございましたらよろしくお願いいたします。  (2018/09/06)
1