英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,251人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 0.0% (0 / 15) お気に入り回数 3 回
翻訳者NO: 402262
写真
母国語 スペイン語(本国) 専門分野
国籍 スペイン
ビジネス文書
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
在住地 埼玉県
最終学歴 専門学校 卒業
出身大学
IES Alonso de Avellaneda
計算機科学
翻訳者アピール
スペインのマドリード出身で、2009年から日本に住んでいます。母国語はスペイン語ですが、日本語(日本語能力試験N1レベル)と英語(TOEIC 960点)も話せます。
2014年からフリーランスで翻訳をしています。
よろしくお願い致します。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
ビジネス文書4件4件0件0件
一般文書(手紙など)4件4件0件0件
広告・IR・マーケティング・メディア4件4件0件0件
IT(情報通信)・コンピュータ2件2件0件0件
金融・証券・保険1件1件0件0件
合計15件15件0件0件

プロフィール

スタッフNO 402262  
国籍 スペイン
在住地 埼玉県
生年 1982年
対応言語 スペイン語(本国), 日本語, 英語, 韓国語
翻訳対応分野 ビジネス文書
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT, PHTOSHOP
学歴 IES Alonso de Avellaneda / 計算機科学
取得学位 専門学校 卒業
過去経歴 2014年からフリーランス翻訳者として勤めています。様々な分野の翻訳の経験がありますが、その中に商品のカタログ、説明書、ウェブサイト、観光ガイド、アプリ、映画やドラマの台本もあります。
自己PR スペインのマドリード出身で、2009年から日本に住んでいます。母国語はスペイン語ですが、日本語(日本語能力試験N1レベル)と英語(TOEIC 960点)も話せます。
2014年からフリーランスで翻訳をしています。
よろしくお願い致します。

お客様の評価

依頼者の評価人数 9 人
翻訳累積点数 45.0 点
平均点数 5.0 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
301282 402262 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 4日コース
いつもありがとうございます。迅速な対応と丁寧な翻訳に感謝しております。 今後もよろしくお願いいたします。  (2019/09/25)
305758 402262 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 90分コース
迅速なご対応ありがとうございました。  (2019/09/21)
305851 402262 英語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 IT(情報通信)・コンピュータ Business 24時間コース
迅速で、正確な翻訳で助かりました。  (2019/08/27)
305758 402262 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 2日コース
迅速なご対応ありがとうございました。また機会があればご依頼したいです。  (2019/08/24)
305758 402262 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 24時間コース
丁寧で迅速なご対応ありがとうございました。納品形式も、こちらが希望した通りにしていただき、その後のウェブページへの落とし込みがとてもやりやすく助かりました。  (2019/08/12)
305579 402262 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
翻訳ありがとうございました。  (2019/07/01)
305579 402262 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 24時間コース
今回も迅速な対応をありがとうございました。  (2019/06/23)
305579 402262 日本語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 4時間コース
迅速な対応をありがとうございました。  (2019/06/19)
301282 402262 英語→スペイン語(本国) オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 24時間コース
翻訳ありがとうございます  (2019/04/24)
1