英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,249人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 0.0% (0 / 18) お気に入り回数 0 回
翻訳者NO: 402387
写真
母国語 英語 専門分野
国籍 日本
政治・経済・社会
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
広告・IR・マーケティング・メディア
在住地 東京都
最終学歴 大学 在籍中
出身大学
明治
翻訳者アピール
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住の、山本と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日3時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
海外生活を経験しておりますので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

【趣味】
・音楽
・スポーツ
・ゲーム
なども趣味としております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
一般文書(手紙など)6件5件0件1件
ビジネス文書5件4件0件1件
映像・映画・ドラマ・エンタメ2件2件0件0件
その他2件1件0件1件
製造技術・科学技術1件0件0件1件
取扱説明書・カタログ・パンフ1件1件0件0件
広告・IR・マーケティング・メディア1件1件0件0件
合計18件14件0件4件

プロフィール

スタッフNO 402387  
国籍 日本
在住地 東京都
生年 2000年
対応言語 英語, 日本語, 英語
翻訳対応分野 政治・経済・社会
IT(情報通信)・コンピュータ
ビジネス文書
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
広告・IR・マーケティング・メディア
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT
学歴 明治
取得学位 大学 在籍中
過去経歴 翻訳を経験したことはないですが海外に11年いたこともあり転校の書類など日本に帰ってくる時の書類は全て自分が英語から日本語に直しました。
この程度の経験しかございませんがよろしくお願いいたします。
自己PR プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住の、山本と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日3時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
海外生活を経験しておりますので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

【趣味】
・音楽
・スポーツ
・ゲーム
なども趣味としております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

お客様の評価

依頼者の評価人数 5 人
翻訳累積点数 20.0 点
平均点数 4.0 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
305878 402387 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 4時間コース
早く対応していただきありがとうございます。  (2019/09/13)
305414 402387 日本語→英語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Light 8時間コース
早急なご対応ありがとうございました。 ベースの文体がGoogle翻訳のコピーであり、ミスも多く修正の要望も聞き入れてもらえず、知り合いに修正を依頼したところ差は歴然であり、英語がそうわからない自分の目からも雑な内容でございました。 専門的な内容の場合は、一般的な翻訳者様のように多少の参考資料等の検索等されるべきかと思います。  (2019/08/14)
303522 402387 日本語→英語 オンライン翻訳 その他 Business 24時間コース
迅速な対応ありがとうございます。 またよろしくお願いいたします。  (2019/07/05)
303598 402387 日本語→英語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 4時間コース
丁寧に訳していただきました。また何より予定より素早く感謝です。  (2019/07/05)
304792 402387 日本語→英語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 90分コース
ご対応いただきましてありがとうございました。  (2019/07/02)
1